1 00:03:20,433 --> 00:03:23,175 Nem számítottam rá, hogy megtalálom olyan rendezett a ház. 2 00:03:23,436 --> 00:03:26,076 Megcsináltam a takarítást apádnak is. 3 00:03:26,339 --> 00:03:29,616 Ez a ház túl nagy egy személy számára. 4 00:04:11,384 --> 00:04:14,593 A szobád készen áll és a fürdőszoba tiszta. 5 00:04:14,854 --> 00:04:18,825 Szegény apád örülne tudni, hogy visszatértél! 6 00:04:41,581 --> 00:04:43,959 Tegye fel a kezét. Ez egy rablás! 7 00:04:44,217 --> 00:04:46,527 Giuseppe Lagana! 8 00:04:47,720 --> 00:04:51,361 Hogy vagy? visszajöttél. Végre. 9 00:04:51,591 --> 00:04:53,935 Milyen jó látni téged! 10 00:04:54,193 --> 00:04:58,198 őrült vagy. Játszik velem a rabló. 11 00:04:58,431 --> 00:05:03,380 Ha nem lennék olyan hidegvérű. Halott lennél. 12 00:05:03,603 --> 00:05:06,550 Ez nem örvendetes egy barátnak. 13 00:05:06,773 --> 00:05:09,379 Azt akarod mondani, hogy nem vagyok kedves? a barátaimnak? 14 00:05:09,642 --> 00:05:13,317 Újságíró voltál Párizsban 15 évig. 15 00:05:13,613 --> 00:05:17,186 Honnan tudjam, hogy te nem lettél gengszter? 16 00:05:17,417 --> 00:05:21,092 - Ez egy jó karrier. - Nem változtam. 17 00:05:21,321 --> 00:05:24,598 Jól. Kicsit megváltoztál... 18 00:05:24,857 --> 00:05:27,997 Csak néhányan nézünk ki jól. 19 00:05:28,761 --> 00:05:32,868 Hadd nézzek rád. Úgy nézel ki, mint egy világi típus. 20 00:05:33,066 --> 00:05:35,876 És tudom. Én is voltam külföldön. 21 00:05:36,102 --> 00:05:37,945 Tuniszba mentem két napra. Nyolc évvel ezelőtt. 22 00:05:38,204 --> 00:05:40,912 Nem olyan, mint Párizs. De franciául beszélnek. 23 00:05:41,140 --> 00:05:45,816 Jól. Visszajöttél nyugdíjba? 24 00:05:46,112 --> 00:05:48,956 Nem. Nem maradok sokáig. 25 00:05:49,248 --> 00:05:51,455 Rendezni jöttem néhány dolgot. 26 00:05:51,651 --> 00:05:55,963 Azt hiszem, eladom a házam. Látom jól csinálod. 27 00:05:56,222 --> 00:06:00,967 Nem járok rosszul. És nem csak az üzleti oldalon. 28 00:06:01,227 --> 00:06:02,638 Igazán? 29 00:06:04,330 --> 00:06:07,106 Nem az a hivatásom, hogy legény legyek. 30 00:06:07,300 --> 00:06:09,371 De azért sem, hogy megcsalják. 31 00:06:09,635 --> 00:06:12,912 Megcsalnak még ha nem is ez a hivatásod. 32 00:06:13,172 --> 00:06:15,482 Ez manapság valószínűbb. 33 00:06:15,708 --> 00:06:19,952 Mon cher, la femme... Vagy szentek, vagy kurvák. 34 00:06:20,179 --> 00:06:22,989 És én csak itt ismerem Szent Agátát. 35 00:06:23,249 --> 00:06:26,696 Mesélj a lányokról. 36 00:06:26,953 --> 00:06:29,331 Csak a kurvák. Nem a szentek. 37 00:06:29,589 --> 00:06:34,538 Csak Rosával feküdtem le. Rosetta és Rosina, miután összeházasodtak. 38 00:06:34,794 --> 00:06:38,264 Korábban visszautasítottak. Az őszinteség kérdésére. 39 00:06:38,498 --> 00:06:41,342 Soha nem jutottam semmire D'Amicóval. 40 00:06:41,601 --> 00:06:44,946 Feleségül ment egy tehéntenyésztőhöz Dél-Amerikában. 41 00:06:45,171 --> 00:06:47,879 Piszkos húsüzlete volt. 42 00:06:48,141 --> 00:06:52,385 Már nem láttam Rita Folazzót. De hallottam... 43 00:06:52,678 --> 00:06:55,818 hozzáment egy korcshoz. Teljesen impotens. 44 00:06:56,048 --> 00:06:59,825 Nem az a fura, hogy ő az impotens. De hogy 7 gyereke van. 45 00:07:00,086 --> 00:07:03,556 Nem láttam Mariella Lorussót egy ideig. 46 00:07:03,823 --> 00:07:06,064 De szerencsétlen házassága volt. 47 00:07:06,359 --> 00:07:10,102 Az emberek azt mondják, hogy a férje egy barom. Figyelsz rám? 48 00:07:10,396 --> 00:07:13,570 - Igen. És... - Caterina. Jobbra? 49 00:07:13,833 --> 00:07:17,576 - Tudod, hogy özvegy. Jobbra? - Igen. 50 00:07:17,870 --> 00:07:21,044 Ne mondd, hogy visszajöttél főleg neki! 51 00:07:22,208 --> 00:07:25,382 Tegyük fel, hogy soha nem felejtettem el őt. 52 00:07:25,778 --> 00:07:29,316 - Nos? - Hát. Caterina... 53 00:07:29,549 --> 00:07:32,723 Nem tudnám, hogy felsorolni őt vagy sem. 54 00:07:32,919 --> 00:07:36,799 - Látod őt? - Megpróbáltam. De nem jutottam sehova. 55 00:07:37,056 --> 00:07:41,903 Ez a karrierem egyetlen kudarca. De még Napóleon is veszített Waterloonál. 56 00:07:42,128 --> 00:07:46,008 Megpróbáltam, amikor a férje élt és halott. És nem én voltam az egyetlen. 57 00:07:46,232 --> 00:07:48,542 - Ne menj. - Akkor ő egy szent. 58 00:07:48,768 --> 00:07:52,807 Jobbra. Fogadok, hogy fellép csodák az ágyban. 59 00:07:54,474 --> 00:07:58,889 Különben is. Ha nem szent. Ő okos. Ez valószínűbb. 60 00:07:59,111 --> 00:08:01,352 Szeretnék vele találkozni véletlenül. 61 00:08:01,614 --> 00:08:07,462 Ne aggódj. Mondj egy napot és megbeszélek egy alkalmi találkozót. 62 00:08:07,753 --> 00:08:10,233 Szóval azt mondja nekem. 63 00:08:10,456 --> 00:08:13,562 – Catania Szicília Milánója. 64 00:08:13,793 --> 00:08:16,797 Mintha ez egy bók lett volna! 65 00:08:17,063 --> 00:08:20,909 Ez a lényeg. Ha a demokrácia elbukik. 66 00:08:21,133 --> 00:08:24,376 Ha a szabadság jog. Akkor... 67 00:08:24,637 --> 00:08:28,050 - Elnézést... - Nyugodj meg. Szenátor úr. 68 00:08:28,274 --> 00:08:31,187 Ez érdekes volt. 69 00:08:31,444 --> 00:08:36,154 - Történelem és demokratikus gazdaság. - Mondd el. Kulturált ember vagyok. 70 00:08:37,750 --> 00:08:40,959 Ismered Luisa férjét? A milánói férfi? 71 00:08:41,254 --> 00:08:44,963 Dicsekszik a létezésével nagyon jó adottságokkal. 72 00:08:45,191 --> 00:08:49,503 Ismered Dávid szobrát Firenzében? A meztelen? 73 00:08:49,762 --> 00:08:51,799 Jó adottságokkal rendelkezik. 74 00:08:51,998 --> 00:08:54,945 De ő... Ezt hallgasd meg... 75 00:08:55,134 --> 00:08:58,274 Még sikerült is neki... Kezdjük az elejétől. 76 00:08:58,504 --> 00:09:02,316 Elment megújítani az l.D. kártya és elkérték az adatait. 77 00:09:02,508 --> 00:09:05,216 Név? Agenore Brambilla. 78 00:09:05,478 --> 00:09:08,220 Magasság? 1 m. 73 cm. Haj? Fekete. 79 00:09:08,481 --> 00:09:10,859 Szemek? Világos kék. Szex? 80 00:09:11,117 --> 00:09:13,119 Nagyon sok! 81 00:09:18,324 --> 00:09:21,703 - Lagana. Mikor indulsz? - Nem tudom. 82 00:09:48,821 --> 00:09:51,028 - Caterina. - Szia. Giuseppe. 83 00:09:51,924 --> 00:09:54,837 - Luisa. Ismered Giuseppe Laganát? - Nem hiszem. 84 00:09:55,127 --> 00:09:58,665 Azt hiszem, találkoztam az apáddal. Leül. 85 00:10:01,400 --> 00:10:05,177 - Milyen örülök, hogy látlak. - Olyan régóta. 86 00:10:05,404 --> 00:10:09,079 Úgy érzem, tanúja vagyok történelmi találkozó 87 00:10:09,342 --> 00:10:13,188 Akikről beszélsz. – Ott voltam. megyek a bárba. 88 00:10:15,548 --> 00:10:19,257 Caterina. Gondoltam annyira rólad. 89 00:10:21,220 --> 00:10:25,225 - Egyáltalán nem változtál. - Sokat változtál. 90 00:10:25,625 --> 00:10:29,869 Tizenöt év hagyja nyomát egy nőn. 91 00:10:30,196 --> 00:10:34,042 Emlékszem, csinos vagy. De tényleg gyönyörű vagy. 92 00:10:35,301 --> 00:10:39,408 - Mindenki minket néz. - Nem törődtem vele. 93 00:10:40,239 --> 00:10:44,381 tudtam. Nem vagyok felszabadult francia nő. 94 00:10:44,577 --> 00:10:47,217 Szicíliai nő vagyok. 95 00:10:47,446 --> 00:10:51,223 Elnézést. olyan boldog vagyok hogy újra látlak. 96 00:10:51,517 --> 00:10:54,760 Szóval... Sokáig maradsz? 97 00:10:54,987 --> 00:10:56,933 Nem tudom. 98 00:10:57,456 --> 00:10:59,333 Ez tőled is függ. 99 00:11:00,993 --> 00:11:03,997 - Mit akarsz. Jóképű? - Semmi. 100 00:11:04,263 --> 00:11:06,539 látni akartalak távol másoktól. 101 00:11:06,766 --> 00:11:08,905 Hát nézd. Majd. 102 00:11:09,201 --> 00:11:12,080 De légy gyors. Vagy az emberek azt mondják 103 00:11:12,338 --> 00:11:15,217 Kihasználom a férjem távollétéről. 104 00:11:15,474 --> 00:11:18,921 - Megnézted. Jóképű? - Igen... Hát. Nem... 105 00:11:19,145 --> 00:11:21,284 Luisa. látnom kell. 106 00:11:21,547 --> 00:11:23,026 Rendben van. 107 00:11:23,282 --> 00:11:26,161 Rendben van. Majd találkozunk. 108 00:11:27,353 --> 00:11:29,697 mit csinálsz? 109 00:11:29,989 --> 00:11:32,765 találkozhatunk. De tudod milyen vagyok. 110 00:11:32,992 --> 00:11:35,370 Nem szeretem, ha fulladozva érzem magam. 111 00:11:35,628 --> 00:11:38,472 Amikor a szerelemről hallok beszédet. menekülök. 112 00:11:38,698 --> 00:11:42,976 A férjem szeretete elég. Mindenki tudja, milyen jó adottságokkal rendelkezik. 113 00:11:43,235 --> 00:11:48,048 azt is tudom. De én csak örülj, ha amikor láttalak. 114 00:11:48,307 --> 00:11:53,279 Ahelyett, hogy bedugnád az orrod a levegő és elsétál mellettem... 115 00:11:53,512 --> 00:11:58,325 Nekem is megvannak az erősségeim. Összehasonlíthatnánk őket. 116 00:11:58,584 --> 00:12:02,327 Alfredo. Nem erről van szó. 117 00:12:02,588 --> 00:12:04,465 Tudod mit gondolok. 118 00:12:04,690 --> 00:12:08,035 Más férfiakkal. Csak az ágyban vagyok barátságos. 119 00:12:08,294 --> 00:12:10,535 Az ágyból. tartom a távolságot. 120 00:12:10,830 --> 00:12:13,640 Mindenki a saját helyén. Viszlát. 121 00:12:13,933 --> 00:12:16,971 Luisa. Nem bírom tovább. Kérem! 122 00:12:25,478 --> 00:12:27,480 Ez az? 123 00:12:27,713 --> 00:12:31,525 Miért csókolsz? Még csókolózni sem tudsz! 124 00:12:32,985 --> 00:12:36,364 De... Emlékeztem rád, hogy félénk vagy. 125 00:12:36,822 --> 00:12:38,893 Gondolj bele. 126 00:12:39,158 --> 00:12:41,729 Ha nem ütköztünk volna bele véletlenül egymást... 127 00:12:42,027 --> 00:12:44,371 Nem véletlenül vagyok itt. 128 00:12:44,630 --> 00:12:46,906 kerestelek. 129 00:12:50,636 --> 00:12:52,582 Jó a memóriád? 130 00:12:52,838 --> 00:12:54,749 Mindenre emlékszem rólunk. 131 00:12:55,007 --> 00:12:58,887 De lefogadom, hogy nem is tudod a telefonszámomat. 132 00:13:02,047 --> 00:13:04,323 Elnézést. De itt vagyok. 133 00:13:04,717 --> 00:13:07,323 Már mondtuk mindent, amire szükségünk volt. 134 00:13:07,553 --> 00:13:10,466 Nincs nálad semmi? jó elmondani? 135 00:13:10,723 --> 00:13:15,001 Sok pletykát hallottam rólad öt perc múlva a bárban. 136 00:13:15,261 --> 00:13:17,741 Párizsból jöttél. ezt tudtam. 137 00:13:17,997 --> 00:13:22,776 Te voltál Caterinának az első plátói szerelem. ezt nem tudtam. 138 00:13:23,035 --> 00:13:25,276 - Luisa! - mondtam plátói. 139 00:13:25,538 --> 00:13:28,610 - Most mennem kell. - Viszlát. 140 00:13:29,441 --> 00:13:31,443 - Viszlát. - Látlak még? 141 00:13:31,710 --> 00:13:34,714 - Hát persze. Madám. - Hívj Luisának. 142 00:13:34,947 --> 00:13:37,018 Búcsú. Luisa. 143 00:13:38,417 --> 00:13:40,556 Milyen jóképű férfi! 144 00:13:40,786 --> 00:13:43,824 Olasz báj és a francia nemtörődömség. 145 00:13:44,089 --> 00:13:45,796 Házas? 146 00:13:46,025 --> 00:13:49,472 - Nem tudom. - Nem lehet. Gyerünk! 147 00:13:49,762 --> 00:13:51,969 Mit érdekel. Különben is? 148 00:13:52,231 --> 00:13:54,177 Pincér! 149 00:13:57,770 --> 00:14:01,582 Jegyzet... 28-14-15. 150 00:14:07,813 --> 00:14:09,486 Helló? 151 00:14:11,450 --> 00:14:13,487 Igen. Ez vagyok én. 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,160 Természetesen számítottam rá. 153 00:14:20,459 --> 00:14:23,736 jól vagyok. Hogy vagy? 154 00:14:30,536 --> 00:14:32,516 Igen. én is. 155 00:14:33,005 --> 00:14:35,417 látni akarlak. 156 00:14:41,313 --> 00:14:43,816 Nem. Most nincs otthon. 157 00:14:44,650 --> 00:14:46,630 Jól. nem tudom... 158 00:14:48,621 --> 00:14:50,760 Holnap reggel? 159 00:14:51,190 --> 00:14:53,192 Az én házamban. 160 00:14:54,894 --> 00:14:56,237 Rendben van. 161 00:15:21,687 --> 00:15:24,133 Milyen szép. Ki küldte őket neked? 162 00:15:24,657 --> 00:15:27,228 Gyönyörűek. Jaj. A tövisek! 163 00:15:34,266 --> 00:15:37,611 Ő egy régi barátom. Ha tudnia kell. 164 00:15:37,870 --> 00:15:39,850 Együtt jártunk iskolába. 165 00:15:40,072 --> 00:15:43,417 Hosszú ideje távol van és most jött vissza. 166 00:15:44,810 --> 00:15:48,348 Szép-e egy hölgynek virágot szerezni. Anya? 167 00:15:48,614 --> 00:15:51,220 el kell mondanom... Ez a virágoktól függ. 168 00:15:51,684 --> 00:15:54,392 Az embertől függ és a nőn. 169 00:15:54,620 --> 00:15:58,261 - Ne piszkosulj. A nagymamának. - Helyes. Nagymama. 170 00:15:58,824 --> 00:16:03,500 Ha mindig a nagymamához küldesz az ünnepeimre. Utálni fogom őket! 171 00:16:06,932 --> 00:16:08,912 Graziella... 172 00:16:11,236 --> 00:16:13,773 Gyerünk. Ne légy ilyen. 173 00:16:14,039 --> 00:16:17,111 Nem voltál a nagymamánál sokáig. 174 00:16:17,509 --> 00:16:20,080 Nézze. Szép piros rózsát neked. 175 00:16:23,582 --> 00:16:27,792 Ha egy férfi virágot küld neked. Ez azt jelenti, hogy szerelmes? 176 00:16:28,087 --> 00:16:32,399 Nem feltétlenül. De ez azt jelenti, hogy kedves. Az... 177 00:16:33,258 --> 00:16:36,728 Az autó itt van. Ne várakoztasd őket. Folytasd. 178 00:16:40,766 --> 00:16:43,747 Tényleg maradnom kell vasárnapig? 179 00:16:44,269 --> 00:16:47,079 Tudod mit? Holnap este felhívlak. 180 00:16:47,306 --> 00:16:49,786 Azt mondod, hogy haza akarlak. És azonnal jöhetsz. 181 00:16:50,075 --> 00:16:51,782 Köszönöm. Anya! 182 00:16:52,011 --> 00:16:53,786 Viszlát. Drágám. 183 00:17:17,936 --> 00:17:20,177 Szia. Gyere be. 184 00:17:20,773 --> 00:17:25,051 - Csak hiányzott a lányom. - Egy nap találkoznunk kell. 185 00:17:29,181 --> 00:17:31,991 Köszönöm a rózsákat. Gyönyörűek voltak. 186 00:17:42,327 --> 00:17:44,398 Kérsz ​​egy italt? 187 00:17:45,164 --> 00:17:46,666 Igen. 188 00:17:50,202 --> 00:17:54,150 Ne aggódj. Nem csinálunk semmi rosszat. 189 00:19:16,622 --> 00:19:18,363 boldog vagyok. 190 00:19:19,124 --> 00:19:21,434 Gondoltál már rám? 191 00:19:23,061 --> 00:19:25,473 Állandóan rád gondoltam. 192 00:19:27,799 --> 00:19:29,972 Egy dolog volt... 193 00:19:31,937 --> 00:19:34,611 amit soha nem tudtam elfelejteni. 194 00:19:39,478 --> 00:19:41,458 Csak az... 195 00:19:42,414 --> 00:19:46,123 Azzal, hogy ennyit gondolok rá. Azt hittem, elképzeltem. 196 00:19:46,418 --> 00:19:47,795 Elképzelte mit? 197 00:19:49,821 --> 00:19:53,530 Emlékszel arra az időre. A házadban... 198 00:19:55,794 --> 00:19:58,172 A függöny mögött! 199 00:19:59,198 --> 00:20:01,940 - Emlékszel? Igazán? - Igen. 200 00:20:03,468 --> 00:20:06,142 Soha nem voltam még ennyire zavarban. 201 00:20:06,605 --> 00:20:08,551 Egész testemben remegtem. 202 00:20:08,807 --> 00:20:12,846 Mert aggódtam az emberek miatt a szomszéd elkapna minket. 203 00:20:14,413 --> 00:20:16,791 De nem remegtem a félelemtől. 204 00:20:18,283 --> 00:20:20,854 A te kezed volt ettől megremegtem. 205 00:20:21,887 --> 00:20:24,299 Olyan szép volt. 206 00:20:24,523 --> 00:20:29,302 Soha nem felejtettem el mert ez volt az első alkalom. 207 00:20:30,128 --> 00:20:33,007 Ez volt az egyetlen alkalom... 208 00:20:33,699 --> 00:20:36,543 hogy valójában örömet éreztem. 209 00:20:37,803 --> 00:20:39,840 Olyan intenzíven. 210 00:20:41,540 --> 00:20:44,111 De nem azért, mert ez volt az első alkalom. 211 00:20:44,343 --> 00:20:46,721 Mert te voltál az. Te voltál az. 212 00:20:50,582 --> 00:20:54,029 A nőkkel. Csak az ágyban vagyok barátságos. 213 00:20:54,253 --> 00:20:58,224 Akkor tartom a távolságot. Mindenki a saját helyén. 214 00:20:58,490 --> 00:21:01,334 Udvarias módon. Nyilvánvalóan. 215 00:21:01,560 --> 00:21:04,268 "Jó reggelt hölgyem. Üdvözlettel a férjednek." 216 00:21:04,563 --> 00:21:07,669 Szeretet? Menj le velük aludni. 217 00:21:07,899 --> 00:21:11,745 De amikor a szerelemről hallasz. Fuss el, mint én! 218 00:21:12,571 --> 00:21:16,485 Igazán. Az összes nővel volt már. 219 00:21:16,708 --> 00:21:19,814 Itt kellett beleszeretned? 220 00:21:21,747 --> 00:21:23,488 Giuseppe... 221 00:21:23,849 --> 00:21:27,194 Mondd el. Mit akarsz tőle? 222 00:21:28,186 --> 00:21:29,859 Egy dolog. 223 00:21:31,690 --> 00:21:35,968 Lehetetlen találni valakit 15 év után. 224 00:21:38,163 --> 00:21:40,769 Úgy tűnik, bizonyos dolgok megváltoztak 225 00:21:41,066 --> 00:21:44,047 mások pedig egyáltalán nem változtak. 226 00:21:44,269 --> 00:21:46,510 Nem könnyű megtalálni a határt a két dolog között. 227 00:21:46,738 --> 00:21:50,242 - Ez a filozófia. barátom. - Hagyd abba. 228 00:21:50,609 --> 00:21:54,386 értem én. értem én. Elpuhultál a fejedben. 229 00:21:54,746 --> 00:21:59,525 Szerelmes. Don Gioacchino. Nagyon beleszeretett! 230 00:21:59,751 --> 00:22:01,560 Bajba kerülsz. 231 00:22:01,787 --> 00:22:05,257 Nézz be ide. Egy hajszál bánt... 232 00:22:06,391 --> 00:22:09,770 Nem. Itt. A jó oldalamon. 233 00:22:12,130 --> 00:22:15,077 Milyen szép. Don Gioacchino. Köszönöm. 234 00:22:15,534 --> 00:22:18,572 Giuseppe. A szeretkezés olyan, mint a fodrászhoz menni. 235 00:22:19,071 --> 00:22:22,575 Ne aggódj. Don Gioacchino. Nem vagy az én típusom. 236 00:22:23,008 --> 00:22:26,455 Elvégezted a munkákat. Egy hajvágás. Egy borotválkozás... 237 00:22:26,878 --> 00:22:29,017 - De akkor. Menj el. - Olyan joker vagy. 238 00:22:29,548 --> 00:22:34,293 Komolyan mondom. Ha ezt nem látod... 239 00:22:34,986 --> 00:22:38,991 Tényleg! kínálok egy éjszakát két gyönyörű sztriptíztáncosnővel. 240 00:22:39,491 --> 00:22:41,801 És nem csak könyörögnöm kell. 241 00:22:42,027 --> 00:22:44,633 De majdnem bocsánatot kell kérnem! 242 00:22:47,299 --> 00:22:49,370 Ez rossz jel! 243 00:22:50,168 --> 00:22:52,444 Én fizettem értük. 244 00:22:52,971 --> 00:22:56,043 Nem árulhatsz el így. 245 00:22:56,675 --> 00:23:00,646 Nem fogom. Látva, hogy szükséged van rám. majd jövök. 246 00:23:01,179 --> 00:23:03,318 Szükséged van rád? Ne essünk túlzásba. 247 00:23:03,515 --> 00:23:08,362 Két nő nem alkot hadsereget. Egy olyan férfi, mint én, elbírja. 248 00:23:09,154 --> 00:23:12,192 Hát... Köszönöm. Don Gioacchino. Ez megteszi. 249 00:23:12,624 --> 00:23:15,002 Jól. Ha jössz. Segítesz nekem. 250 00:23:15,260 --> 00:23:17,331 Rendben van. felveszlek. 251 00:23:18,263 --> 00:23:20,470 - Ne felejtsd el. - Nem fogom. majd jövök. 252 00:23:20,732 --> 00:23:23,008 Nem. Ne felejtsd el, amit mondtam. 253 00:23:23,268 --> 00:23:26,715 A szerelem és a romantika elavult. 254 00:23:27,005 --> 00:23:30,043 Nézd a fiatalokat. Nem veszik komolyan. 255 00:23:30,342 --> 00:23:32,982 - Van barátnőd? - Öt gyerekem van! 256 00:23:35,747 --> 00:23:37,988 Ne nevess. Ő kivétel. 257 00:23:38,216 --> 00:23:41,220 Biztos vagyok benne, hogy ő az egyetlen fiatal apa Olaszországban. 258 00:23:41,420 --> 00:23:43,093 mi vagy te. Egy nyúl? 259 00:23:44,322 --> 00:23:48,327 Tudod. Mindenkinek megvan a maga a szeretet saját módja. 260 00:23:53,632 --> 00:23:55,737 Szeretet? 261 00:23:56,301 --> 00:23:59,248 Hülye vagyok, ha a szerelemre gondolok. 262 00:24:01,006 --> 00:24:03,384 És milyen módon? 263 00:24:07,579 --> 00:24:12,187 Giuseppe és én együtt nőttünk fel. Nagyon jól ismerjük egymást. 264 00:24:14,519 --> 00:24:18,331 - És elég idősek vagyunk ahhoz, hogy... - Pontosan. így értettem. 265 00:24:18,557 --> 00:24:22,801 - Ti ketten. most... - Most semmi. Luisa. 266 00:24:23,662 --> 00:24:26,871 Mindig újra kezded ezekben a helyzetekben. 267 00:24:28,266 --> 00:24:30,872 Soha nem nőünk fel. Tudod ezt? 268 00:24:32,003 --> 00:24:34,677 És minden értelmetlen. 269 00:24:34,940 --> 00:24:38,752 Szerintem túlzol. Végül is. Mi történt? 270 00:24:39,044 --> 00:24:42,685 Öt napja nem telefonált. Nem nagy baj! 271 00:24:43,014 --> 00:24:45,585 Ki csinál nagy ügyet? 272 00:24:48,553 --> 00:24:51,397 Csak magamra vagyok mérges. 273 00:24:51,690 --> 00:24:55,638 Ez nem igaz. Megbántott téged. 274 00:24:55,894 --> 00:24:58,966 tévedsz. Figyelj... 275 00:24:59,231 --> 00:25:02,474 Lehet, hogy felületes vagyok. Ahogy mondod. 276 00:25:02,734 --> 00:25:05,112 Vagy egy kis ribanc. Ahogy a férjem mondja. 277 00:25:05,370 --> 00:25:09,580 De amikor akarok valamit. azt akarom 278 00:25:09,808 --> 00:25:12,448 és legyőzöm a büszkeségemet. 279 00:25:12,711 --> 00:25:15,715 Nem érdekel. Végül is. 280 00:25:21,486 --> 00:25:23,193 Szerencséd van. 281 00:25:25,423 --> 00:25:27,994 - Van egy pók a szobámban! - Egy pók? 282 00:25:28,260 --> 00:25:30,866 - Egy nagy. Szőrös! - Milyen durva! 283 00:25:31,162 --> 00:25:33,403 - Meg kell ölnünk. - Jövök. 284 00:25:33,632 --> 00:25:36,670 - Megyek. - Viszlát. Luisa. 285 00:25:36,968 --> 00:25:41,280 Ne aggódj. holnap felhívlak. Viszlát. 286 00:25:41,540 --> 00:25:43,850 Kilátod magad? 287 00:25:44,342 --> 00:25:47,880 - Hát. Hol van a pók? - Kitaláltam! 288 00:25:48,146 --> 00:25:50,558 Miért tetted ezt? 289 00:25:51,216 --> 00:25:53,218 Meg akartam szabadulni tőle. 290 00:25:55,620 --> 00:25:58,328 Nagyon mérgesnek kellene lennem rád. 291 00:26:00,458 --> 00:26:03,337 Mondd el. Anya. Még mindig a barátod virágot küldök neked? 292 00:26:04,863 --> 00:26:07,139 Menj a takaró alá. Gyerünk. 293 00:26:08,033 --> 00:26:09,774 Lefekvés ideje van. 294 00:26:10,001 --> 00:26:12,038 Már nem küldött. 295 00:26:12,804 --> 00:26:14,442 Elalszik. 296 00:26:14,806 --> 00:26:17,150 Viszlát. Édesem. Elalszik. 297 00:26:19,110 --> 00:26:22,182 Kérem. Hagyd nyitva nekem az ajtót. 298 00:26:22,447 --> 00:26:25,792 Caterina. Esküszöm, nagyon csendben leszek. 299 00:26:26,017 --> 00:26:28,497 feltétlenül látnom kell. 300 00:26:29,020 --> 00:26:31,660 Természetesen. Csak öt percre. 301 00:26:32,991 --> 00:26:36,029 Tudod... Van valamim a számodra. 302 00:26:38,363 --> 00:26:40,138 Hamarosan találkozunk. 303 00:26:40,799 --> 00:26:42,244 Viszlát. 304 00:26:44,669 --> 00:26:46,706 Ez gyönyörű. 305 00:26:47,238 --> 00:26:49,718 Nagyon szép és köszönöm. De... 306 00:26:57,749 --> 00:26:59,751 Anyámé volt. 307 00:27:01,286 --> 00:27:03,960 Itt. Szeretném, ha viselnéd. 308 00:27:08,059 --> 00:27:10,938 Ez pompás. Köszönöm. 309 00:27:30,515 --> 00:27:32,552 Kijártál egy nővel? 310 00:27:34,853 --> 00:27:37,925 Alfredóval. Az ékszerésztől való. 311 00:27:38,456 --> 00:27:41,198 Tehát akkor két nővel. 312 00:27:44,262 --> 00:27:48,574 Caterina. Te vagy az, akiért visszajöttem. 313 00:27:53,805 --> 00:27:56,684 Annyi év éltem nélküled. 314 00:27:58,643 --> 00:28:02,648 Számomra üresek voltak. 315 00:28:04,115 --> 00:28:06,789 Mindig téged kerestelek más nőkben. 316 00:28:12,223 --> 00:28:15,466 Ígérem, soha nem foglak feldühíteni. 317 00:28:16,761 --> 00:28:19,674 - Soha nem leszek unalmas. - Tudom. 318 00:28:22,100 --> 00:28:24,239 Soha. Soha... 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,450 gyönyörű vagy. 320 00:28:31,843 --> 00:28:35,120 - Szeretlek. - Édes vagy. gyönyörű vagy. 321 00:28:35,380 --> 00:28:37,018 szeretlek. 322 00:28:40,118 --> 00:28:43,327 Nagy. Anya! Ma nincs iskola! 323 00:28:43,588 --> 00:28:47,263 - Miért? - Késő van. Nem ébresztettél fel. 324 00:28:49,794 --> 00:28:53,332 Tíz óra van! Isten. Nem hallottam a riasztót! 325 00:28:53,598 --> 00:28:55,600 elaludtam! 326 00:28:55,934 --> 00:28:58,073 Milyen szép. Neked adta? 327 00:28:58,837 --> 00:29:02,546 - Mit? - Ezt. Szebb, mint a virágok. 328 00:29:06,611 --> 00:29:08,420 Láttad őt újra? 329 00:29:12,951 --> 00:29:16,421 A párizsi embereknek nincs ideje beszélni. 330 00:29:16,654 --> 00:29:18,429 Járni. 331 00:29:18,723 --> 00:29:20,828 Csak élni. 332 00:29:21,059 --> 00:29:23,164 És amikor egy turista meglátja... 333 00:29:24,295 --> 00:29:28,175 Place Pigalle. A Champs Elysees vagy az Eiffel-torony. 334 00:29:28,399 --> 00:29:31,107 Azt hiszik, ismerik Franciaországot! 335 00:29:31,636 --> 00:29:34,549 Igen. De a lányok szebbek. 336 00:29:35,073 --> 00:29:37,747 - Ki mondta ezt neked? - Tudom. 337 00:29:38,076 --> 00:29:41,853 Láttam már csúnya és szép lányokat is. Itt viszont mind szépek. 338 00:29:42,113 --> 00:29:46,528 A franciák nagyon udvariasak. És tanultál tőlük. 339 00:29:46,751 --> 00:29:49,595 Hogy lehet, hogy apád festménye elment? 340 00:29:49,854 --> 00:29:55,065 Leszedtem. nem kell egy fotó egy halott ember emlékére. 341 00:29:55,326 --> 00:29:57,135 A szomszédba megyünk. Viszlát. 342 00:30:01,599 --> 00:30:03,601 Te jó ég! 343 00:30:04,435 --> 00:30:08,713 - Nagyon kedves a lányod. - Túl okos. 344 00:30:10,942 --> 00:30:14,219 - Tényleg szereted? - Igen. Láthatod, hogy szeret téged. 345 00:30:14,479 --> 00:30:17,255 - Vigyáz rád. - Helyes. Észrevetted? 346 00:30:17,482 --> 00:30:21,055 Hogy megmentett engem. Mikor beszéltünk a festményről? 347 00:30:21,286 --> 00:30:25,098 Lehet, hogy hülye voltam levenni. 348 00:30:26,124 --> 00:30:29,105 De éreztem, hogy igen a helyes tennivaló. 349 00:30:30,161 --> 00:30:33,438 A lányod megérti. Ő is szeret téged. 350 00:30:34,799 --> 00:30:37,973 - Ez volt az utolsó cikk... - Jó reggelt. 351 00:30:39,070 --> 00:30:40,811 Madám. Giuseppe. 352 00:30:41,072 --> 00:30:43,712 A napok szebbek amikor szerelmes vagy. 353 00:30:43,942 --> 00:30:47,651 - Olyan vicces vagy. - Én már csak ilyen vagyok. 354 00:30:51,516 --> 00:30:53,723 Szeretnél valami igazán nagyszerűt tudni? 355 00:30:53,952 --> 00:30:56,956 már nem félek arról, hogy mások mit gondolnak. 356 00:30:57,255 --> 00:30:59,758 Végre. Jó. 357 00:31:00,992 --> 00:31:05,737 Igen. Mióta a lányom tudja. Nem érdekelnek a többiek. 358 00:31:05,964 --> 00:31:08,137 Tényleg nem érdekel. 359 00:31:30,088 --> 00:31:32,500 - Ott volt. - Igen! 360 00:31:33,791 --> 00:31:37,500 Az apám és a te apád a szomszédban dohányoztak. 361 00:31:39,998 --> 00:31:43,138 Ez volt az első alkalom egyedül maradtunk. 362 00:31:44,702 --> 00:31:48,206 És itt bujkáltam. A szívemmel a torkomban. 363 00:31:48,673 --> 00:31:51,051 Amíg nem hallottam, hogy megérkeztél. 364 00:32:35,053 --> 00:32:38,296 - Mit csinálsz? - Csak magamba nézek. 365 00:32:38,623 --> 00:32:40,694 Gyerünk. Menj aludni. Késő van. 366 00:32:44,562 --> 00:32:47,236 Miért nem te és Giuseppe maradj éjszakára? 367 00:32:47,498 --> 00:32:51,605 Szeretném, ha megtennéd. Nem szeretek egyedül lenni. 368 00:32:55,606 --> 00:32:57,381 Azt hittem, te... 369 00:32:57,608 --> 00:32:59,986 Jól vagyok, ha te. 370 00:33:02,413 --> 00:33:05,656 - Még mindig szereted az anyukádat? - Hát persze. 371 00:33:06,217 --> 00:33:08,060 Ez egy hülye kérdés. 372 00:33:20,198 --> 00:33:24,340 - Mehetek úszni? - Folytasd. De ne késs vissza. 373 00:33:24,802 --> 00:33:26,679 - Nem bánod? - Nem. 374 00:33:26,938 --> 00:33:28,144 Köszönöm. Viszlát! 375 00:33:31,275 --> 00:33:35,121 Graziella szeret rád gondolni mint apa. Észrevetted? 376 00:33:35,346 --> 00:33:36,552 Igen. 377 00:33:36,814 --> 00:33:38,316 Jó éjt. 378 00:33:40,985 --> 00:33:43,090 Maradsz éjszakára? 379 00:33:44,889 --> 00:33:48,166 - Nem bánod? - Nem. Tényleg. 380 00:33:49,761 --> 00:33:51,832 Jó éjt. Graziella. 381 00:35:31,262 --> 00:35:34,106 Graziella. Lejött a lapod. 382 00:35:38,469 --> 00:35:40,073 Graziella. 383 00:36:25,950 --> 00:36:29,727 - Hol vagy? - Aqui. Hombre. 384 00:36:34,292 --> 00:36:37,205 Ott vannak. Te jó ég. Milyen zajos. 385 00:36:37,862 --> 00:36:40,536 Lányok. Csökkentse a hangerőt. 386 00:36:41,966 --> 00:36:44,412 Átöltözöm és hozz egy kávét. 387 00:36:44,835 --> 00:36:48,749 - Táncolsz velem? - Köszönöm. De el vagyok fogadva. 388 00:36:50,074 --> 00:36:53,681 - Bemehetsz az irodába. - Nem. Szórakoznak. 389 00:36:55,112 --> 00:36:57,649 Lányok. Halkítsd le a hangerőt! 390 00:37:16,434 --> 00:37:18,107 Befejezett! 391 00:37:18,803 --> 00:37:21,579 Vegyük fel néhány izgalmasabb zene. 392 00:37:22,139 --> 00:37:24,244 Itt. Ezt. 393 00:37:28,246 --> 00:37:30,385 Ezt hallgasd meg. 394 00:37:33,651 --> 00:37:36,393 Hosszú lábak. Tangót akarsz táncolni? 395 00:38:04,682 --> 00:38:07,288 nem tudom mit csinálnék egy tangó után! 396 00:38:17,895 --> 00:38:21,433 - Igen. Fogd a lábam! - Micsoda pofa! 397 00:38:22,733 --> 00:38:26,613 - Milyen hosszú lábaid vannak. - Annál jobb, ha megszorongatlak. 398 00:38:27,605 --> 00:38:31,610 - Kislány. Ne félj. - Mi lesz velem? 399 00:38:32,376 --> 00:38:35,983 - Milyen jó! - Milyen hosszú kezei vannak. 400 00:38:36,647 --> 00:38:40,652 - Milyen hosszú a nyelved! - Annál jobb, ha veled eszel. 401 00:38:51,595 --> 00:38:54,405 Gyere ide. Hadd adjam át. 402 00:39:04,008 --> 00:39:05,885 Miért van bazsalikom? a zsebében? 403 00:39:07,445 --> 00:39:10,585 - Ez egy afrodiziákum. - Ez kell neked? 404 00:39:10,815 --> 00:39:14,126 Nem nekem való. De a többieknek. nagylelkű vagyok. 405 00:39:14,618 --> 00:39:16,222 A többi férfi vagy nő? 406 00:39:16,487 --> 00:39:18,990 Nők. Még nem jutottam el a férfiakhoz. 407 00:39:19,256 --> 00:39:21,964 Nem érdemes rászánni. Kettőnkön kívül. 408 00:39:22,159 --> 00:39:24,161 Nincs semmi különös a környéken. 409 00:39:24,428 --> 00:39:28,035 Lányok. Lányok. Ez a lányoknál működik. 410 00:39:29,433 --> 00:39:32,380 Apropó. Hogy halad a szerelmi történeted? 411 00:39:33,170 --> 00:39:34,808 Jó. 412 00:39:35,239 --> 00:39:36,946 Nagyon jó. 413 00:39:37,508 --> 00:39:39,647 A dolgok jól mennek. 414 00:39:40,444 --> 00:39:42,822 Ó. Akkor van veszély. 415 00:39:43,047 --> 00:39:45,653 Nem. Nincs veszély. 416 00:39:45,916 --> 00:39:47,691 Tényleg szerencsés vagy. 417 00:39:47,952 --> 00:39:52,162 A szeretődnek nincs férje. Szóval nincsenek lövöldözések. 418 00:39:52,390 --> 00:39:56,202 Még neked is van a lánya áldása... 419 00:39:56,460 --> 00:39:58,667 haldoklik érte... 420 00:39:59,029 --> 00:40:01,532 - Graziella? - Igen. Graziella. 421 00:40:01,799 --> 00:40:06,509 Ne sértődj meg. Azt mondtam, ő meghalni érte. Nem mintha ő egy ribanc. 422 00:40:06,737 --> 00:40:09,718 Grazieiia nagyon kedves lány. 423 00:40:14,178 --> 00:40:17,557 Nem mondom, hogy nem. Tanácsot kérsz? 424 00:40:17,815 --> 00:40:21,058 Figyelj rám. Van tapasztalatom. 425 00:40:21,318 --> 00:40:24,765 Ne vedd túl komolyan őt. Ez kockázatos. 426 00:40:25,022 --> 00:40:26,524 hogy érted? 427 00:40:26,891 --> 00:40:28,837 Hadd magyarázzam el... 428 00:40:29,527 --> 00:40:31,973 A férje meghalt így nem lő le. 429 00:40:32,863 --> 00:40:36,834 De ez hagy teret neked hogy a férje legyen. 430 00:40:37,067 --> 00:40:42,642 Ez a kockázat. Mert csak úgy, mint ő a férje meg fogja csalni. 431 00:40:42,907 --> 00:40:45,046 Hadd magyarázzam el jobban. 432 00:40:45,309 --> 00:40:48,222 Ha a nőd megcsalja a férfit hogy veled legyek. 433 00:40:48,446 --> 00:40:51,723 Ez a férfi lényét jelenti megcsalt is. 434 00:40:51,982 --> 00:40:55,759 De mivel nem csalhat meg mindkettőtöket ugyanabban az ágyban. 435 00:40:55,986 --> 00:40:59,866 Mindketten hűségesek lesztek. 436 00:41:02,059 --> 00:41:05,597 - Pirandello! - Nem. Az enyém. 437 00:41:09,934 --> 00:41:11,777 Gamma? 438 00:41:21,412 --> 00:41:23,688 Miért nem válaszoltál? 439 00:41:24,615 --> 00:41:26,788 Nem hívtál. 440 00:41:28,886 --> 00:41:30,763 És különben is. olvasok. 441 00:41:39,964 --> 00:41:42,376 - Mit olvasol? - Semmi. 442 00:41:46,637 --> 00:41:48,275 Mi az? 443 00:41:49,573 --> 00:41:51,143 Semmi. 444 00:41:58,415 --> 00:42:00,952 - Hol van Caterina? - Nincs itt. 445 00:44:43,580 --> 00:44:45,992 - Mit olvasol? - Semmi. 446 00:44:56,627 --> 00:45:01,269 Én az egyenlő jogokért vagyok. 447 00:45:01,498 --> 00:45:06,311 De egy nő ne várja el tőlem add fel a helyem, ha előbb vagyok ott. 448 00:45:06,570 --> 00:45:09,016 Mi van, ha terhes? 449 00:45:10,441 --> 00:45:12,921 Hagyom, hogy leüljön. Ha terhes. 450 00:45:13,177 --> 00:45:14,952 Lehet, hogy fiút vár. 451 00:45:15,245 --> 00:45:18,852 De általában. Ez először jött. Első felszolgálás. 452 00:45:19,116 --> 00:45:23,861 Hagyjuk ezt abba – Hölgyek először. ostobaság. Rendben? 453 00:45:24,054 --> 00:45:25,931 - Igen. - És különben is... 454 00:45:26,123 --> 00:45:28,603 ha a nők is élvezik a szerelmet. 455 00:45:28,859 --> 00:45:33,001 Miért kell férfiaknak lenniük, akik udvarol nekik. Várjon órákat. 456 00:45:33,263 --> 00:45:35,607 Mintha szívességet várna. 457 00:45:35,833 --> 00:45:38,973 Ha akarják. Felhívhatnak. Ha nem. Ez nagyon rossz. 458 00:45:39,269 --> 00:45:43,308 Nem én vagyok az egyetlen, aki veszít. Nem sok igazi férfi maradt. 459 00:45:43,607 --> 00:45:45,609 Lanzafano ékszerész. 460 00:45:45,843 --> 00:45:48,687 Te vagy az, Alfredo? Luisa vagyok. 461 00:45:48,946 --> 00:45:52,189 - Helló. kedvesem. Hogy vagy? - Hogy vagyok? Finom. 462 00:45:52,416 --> 00:45:55,556 Bocsánat, hogy nem hívtam. elfoglalt voltam. 463 00:45:55,819 --> 00:45:59,733 De a szobalány azt mondta, hogy hívtál tegnap egész nap. 464 00:45:59,990 --> 00:46:02,971 Igen. Próbálj felhívni. 465 00:46:03,227 --> 00:46:06,504 Megnézem, hátha találok egy kis időt. 466 00:46:06,730 --> 00:46:10,644 megőrültél? Ki akar téged látni? 467 00:46:10,868 --> 00:46:15,214 Felhívtalak egy csengetési beállítás miatt. 468 00:46:15,439 --> 00:46:20,218 Igen. igazad van. Később elmagyarázom. 469 00:46:20,410 --> 00:46:24,085 Nem. Nem fogod. megyek hozzá egy másik ékszerész. 470 00:46:25,215 --> 00:46:28,560 Rendben van. holnap felhívlak. 471 00:46:28,786 --> 00:46:31,699 Azt mondtam, ne hívj többet! 472 00:46:31,889 --> 00:46:36,929 Kérem. Ne sírj. Tudod, hogy nem bírom a könnyeket. 473 00:46:37,194 --> 00:46:40,403 A könnyek egy megnyilvánulás a gyerekes hisztériától. 474 00:46:40,931 --> 00:46:43,138 Mondtam, hogy elmagyarázom! 475 00:46:44,468 --> 00:46:48,280 Nincs mit magyarázni. Elmegyógyintézetben kellene lenned! 476 00:46:50,107 --> 00:46:53,611 Figyelj... Hívj vissza, ha sikerült megnyugodott. Rendben? 477 00:46:55,112 --> 00:46:58,787 Amikor a nők megfognak... Isten ments! 478 00:47:00,617 --> 00:47:03,826 Giuseppe? Felébred. Kész a kávé. 479 00:47:06,723 --> 00:47:09,636 Felébred. Drágám. A kávé kihűl. 480 00:47:20,370 --> 00:47:23,579 Gyerünk. Álmos fej. Gyerünk. Felébred. 481 00:47:24,975 --> 00:47:27,080 templomba megyek. 482 00:48:23,567 --> 00:48:25,012 Szia. 483 00:48:35,779 --> 00:48:38,157 Itt maradhatok veled egy ideig? 484 00:49:06,276 --> 00:49:08,916 Szeretek itt lenni. Tudod? 485 00:50:29,659 --> 00:50:31,661 fáradt vagyok. 486 00:51:04,027 --> 00:51:06,200 A szobámban fogok aludni. 487 00:51:06,496 --> 00:51:08,806 Amikor civilizált ország voltunk. 488 00:51:09,032 --> 00:51:12,673 Palermo és Bagdad volt a legtöbb a világ fontos fővárosai. 489 00:51:12,936 --> 00:51:16,349 De aztán Bagdad fejlődött és lemaradtunk. 490 00:51:16,606 --> 00:51:20,748 Itt csak egy feleségünk lehet. És gyakran a dolgok nem működnek. 491 00:51:21,044 --> 00:51:24,321 És nem mondhatod, hogy hibás és cserélje ki. 492 00:51:24,548 --> 00:51:27,051 De ott. Cserélheted őt egy jobbért. 493 00:51:27,350 --> 00:51:29,694 Akár 5 vagy 6 felesége is lehet. 494 00:51:29,953 --> 00:51:32,957 Van egy használtcikk-piac. Menj és veszel egyet. 495 00:51:33,190 --> 00:51:36,569 Egy átlagos feleség ugyanannyiba kerül mint egy Fiat 500. 496 00:51:36,827 --> 00:51:39,103 És jók az úton. 497 00:51:39,362 --> 00:51:43,504 Ha feljátszanak. Mondhatod. – Menj egyenesen aludni vacsora nélkül! 498 00:51:43,733 --> 00:51:47,078 Önfejű emberek. 499 00:51:50,006 --> 00:51:53,544 Jól. Igen. boldog vagyok. Miért. Meg tudod mondani? 500 00:51:54,778 --> 00:51:57,315 Úgy nézel ki, mint egy reklám szenvedélyes szerelemért. 501 00:51:57,981 --> 00:52:02,259 És úgy néz ki, mint egy romantikus hős akit felemésztett a szenvedély. 502 00:52:03,520 --> 00:52:06,865 Legalábbis ez a kapcsolat jót tesz neked. 503 00:52:07,090 --> 00:52:09,696 Nagyon jól nézel ki. De ő... 504 00:52:09,993 --> 00:52:13,133 Nézz rá. Nézze meg. 505 00:52:13,597 --> 00:52:16,203 Ő egy fizikai roncs. 506 00:52:16,433 --> 00:52:18,674 Caterina. kimegyek. 507 00:52:18,902 --> 00:52:21,473 De mi kártyázunk. 508 00:52:21,738 --> 00:52:24,947 - Az nem számít. - Maradj. Később jövök és elviszlek. 509 00:52:26,042 --> 00:52:27,715 Mit csináljak inkább? 510 00:52:27,944 --> 00:52:30,390 - Hogy maradj. - Rendben. 511 00:52:30,614 --> 00:52:34,585 mondtam Caterinának hogy kicsit durván nézel ki. 512 00:52:34,818 --> 00:52:38,766 A nők szeretik a kicsit durvát. 513 00:52:45,095 --> 00:52:47,575 Milyen elbűvölő ember. 514 00:53:02,646 --> 00:53:04,284 Ki az? 515 00:53:07,317 --> 00:53:09,160 - Ó. Te vagy az. - Szia. 516 00:53:09,452 --> 00:53:13,127 - Meghagytam a kulcsomat és az öngyújtót. - Anya elment kártyázni. 517 00:53:14,157 --> 00:53:17,969 - Tudod, mikor jön vissza? - Nem. De nem sokáig volt távol. 518 00:53:40,784 --> 00:53:43,321 - Nem bánod, hogy itt vagyok? - Nem. 519 00:54:42,145 --> 00:54:43,681 Emeld fel őket! 520 00:54:54,491 --> 00:54:57,267 Ti férfiak mind piszkos disznók vagytok. 521 00:54:58,495 --> 00:55:01,203 - Segíthetek? - Nem. 522 00:55:03,199 --> 00:55:06,271 Hogy érted ezt mindannyian disznók vagyunk? 523 00:55:06,536 --> 00:55:08,311 Miért. Nem igaz? 524 00:55:08,571 --> 00:55:11,745 - Nem mindannyian. attól függ. - Mindannyian. 525 00:55:12,909 --> 00:55:15,913 - Gyere ide. - Nem. 526 00:55:18,915 --> 00:55:20,952 Átadnád a magazinokat? 527 00:55:24,087 --> 00:55:25,964 Itt. 528 00:55:28,091 --> 00:55:31,197 - Ülj le. - Nem. Be kell fejeznem. 529 00:55:32,629 --> 00:55:34,973 Pihenj. Ezután kezdje újra. 530 00:55:35,532 --> 00:55:37,478 Nem. 531 00:55:59,089 --> 00:56:01,433 elegem van. 532 00:56:23,346 --> 00:56:26,520 - Akarod? - Nem. Olvassuk el együtt. 533 00:56:33,056 --> 00:56:34,729 fogom tartani. 534 00:56:40,363 --> 00:56:41,671 Lapozzon. 535 00:56:53,543 --> 00:56:55,216 Lapozzon. 536 00:57:08,324 --> 00:57:10,861 - Olvastad? - Igen. 537 00:57:11,094 --> 00:57:12,767 Lapozzon. 538 00:57:32,682 --> 00:57:34,423 Lapozzon. 539 00:57:41,691 --> 00:57:44,035 Szeretnél még egyet olvasni? 540 00:57:44,260 --> 00:57:45,534 Nem. 541 00:58:03,379 --> 00:58:04,949 mit akarsz? 542 00:59:01,871 --> 00:59:04,750 Ki tanította meg hogyan így csókolózni? 543 00:59:05,942 --> 00:59:08,149 Csinált már ilyet? 544 00:59:10,213 --> 00:59:12,124 Kivel? 545 00:59:12,348 --> 00:59:15,488 - Egy baráttal. - Hány éves? 546 00:59:16,486 --> 00:59:18,022 Húsz. 547 00:59:19,656 --> 00:59:22,762 - De vele más volt. - Hogyan? 548 00:59:24,694 --> 00:59:26,901 jobban szeretem veled. 549 00:59:29,165 --> 00:59:31,236 Látod még őt? 550 00:59:31,501 --> 00:59:35,313 Nem akartam őt látni mióta megismertelek. 551 00:59:35,538 --> 00:59:38,348 És azt tetted, amit mi? 552 00:59:38,541 --> 00:59:40,111 Nem! 553 00:59:41,778 --> 00:59:44,520 Igen. De veled jobban szeretem. 554 00:59:44,714 --> 00:59:47,194 Veled ez természetesebb. 555 00:59:48,651 --> 00:59:51,359 Arra gondolok, hogy csináljak valamit és megteszem. 556 00:59:58,728 --> 01:00:00,833 Csináljuk újra. 557 01:00:01,197 --> 01:00:03,609 Nem érdekel a koncert. Ha nem jössz. 558 01:00:03,833 --> 01:00:05,870 Jövök, ha úgy tetszik. 559 01:00:06,169 --> 01:00:08,376 Ne zsarolja őt. Szegény ember. 560 01:00:08,605 --> 01:00:12,280 - Ki zsarolja? - Kell, hogy legyenek érdekei. 561 01:00:13,009 --> 01:00:16,422 Rendben van. megyek. Később találkozunk. 562 01:00:16,846 --> 01:00:21,488 Gratulálok! Délutánra szabad vagy. 563 01:00:21,751 --> 01:00:24,630 Szóval mi van, ha szabad vagyok. Ha nincs a közelben? 564 01:00:24,921 --> 01:00:27,299 - Viszlát. - Ha a kezembe kerül... 565 01:00:27,690 --> 01:00:30,193 Tegnap meleg volt. Ma hűvösebb van. 566 01:00:30,426 --> 01:00:32,702 - Itt a fagylaltja. - Szörnyen nézel ki! 567 01:00:32,895 --> 01:00:35,603 Mi ez a növekedés az orrod alatt? 568 01:00:35,832 --> 01:00:39,575 - Hogy tudsz nőket csókolni? - A tiédhez hasonlót akartam. 569 01:00:41,504 --> 01:00:43,541 Mindig lemásolnak. 570 01:00:43,740 --> 01:00:46,084 Jó a bajusz. 571 01:00:46,309 --> 01:00:50,314 De csak elég nagy hogy a nők érezzék a szőrszálakat. 572 01:00:50,613 --> 01:00:53,787 Az ajkadnak szabadnak kell lennie. 573 01:00:54,050 --> 01:00:57,293 Mert egy nőnek joga van húst érezni. 574 01:00:57,553 --> 01:01:00,762 Igen. uram. Azt hittem, ilyen egyszerű. 575 01:01:01,057 --> 01:01:04,470 De ezt látni olyan trükkös. Holnap leborotválom. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,437 Igen. Leborotválod. 577 01:01:08,464 --> 01:01:11,968 - Semmit nem tudok jól csinálni! - Ők csak gyerekek. 578 01:01:14,103 --> 01:01:15,946 Giuseppe! 579 01:01:16,205 --> 01:01:18,481 Gyere ide! 580 01:01:19,308 --> 01:01:22,778 Ez egy nagyon fontos barátom. 581 01:01:23,079 --> 01:01:25,821 A legjobb nőkkel volt együtt Európában. 582 01:01:26,115 --> 01:01:28,823 15 évet töltött Párizsban. Pigalle. Montmartre. 583 01:01:29,085 --> 01:01:33,158 A latin negyed. Ezen a néven megy 584 01:01:33,456 --> 01:01:36,232 mert ott találkoztok a világ latin szerelmesei. 585 01:01:36,492 --> 01:01:39,336 Jó híre van tengerentúlon. 586 01:01:39,629 --> 01:01:41,472 Ő nem olyan lúzer, mint ti. 587 01:01:42,131 --> 01:01:46,170 Ülj le és igyál velünk. 588 01:01:46,369 --> 01:01:49,714 - Giuseppe Lagana. - Szia. Rosario. 589 01:01:50,006 --> 01:01:53,852 Beszélgettünk arról, hogy... 590 01:01:54,110 --> 01:01:56,681 - Nők. - Tulajdonképpen. Rólad szólt. 591 01:01:56,946 --> 01:01:59,586 De először a pszichológiáról beszéltünk. 592 01:01:59,816 --> 01:02:02,922 - Női pszichológia. - Helyes. 593 01:02:03,119 --> 01:02:06,066 Arról, hogy miért a nők amivel lefeküdtél. 594 01:02:06,289 --> 01:02:09,168 Figyelmen kívül hagyja, amikor találkozik őket az utcán. 595 01:02:09,392 --> 01:02:12,635 Ott... Látod azt a dögös csajt? 596 01:02:12,862 --> 01:02:15,069 Ne fordulj meg. 597 01:02:15,331 --> 01:02:17,937 15-ször feküdtem le vele. 598 01:02:18,201 --> 01:02:20,511 - Hányszor? - Negyvenszer. 599 01:02:21,637 --> 01:02:25,881 Most nézd. Elmegy mellettem mintha soha nem is találkoztunk volna. 600 01:02:28,211 --> 01:02:30,555 Hálátlan nő! 601 01:02:32,415 --> 01:02:36,295 Bár nem számít. Engem nem zavar. 602 01:02:36,519 --> 01:02:39,056 Ha elhagysz. Elveszítesz engem! 603 01:02:39,856 --> 01:02:43,895 Óvatos. Ha valaki ismeri őt hall téged. Kapsz egy pofont. 604 01:02:45,762 --> 01:02:48,971 Csak a borbélyom tud megpofozni. 605 01:02:49,198 --> 01:02:52,907 És még ő is óvintézkedéseket tett 606 01:02:53,102 --> 01:02:55,639 írásbeli hozzájárulás kérésével. 607 01:02:56,405 --> 01:03:00,581 Menj és nevess. Elég jól ismersz. 608 01:03:03,012 --> 01:03:05,686 Giuseppe. Távolinak tűnsz. 609 01:03:06,048 --> 01:03:08,858 Ne nézd. Az a lány ott van. 610 01:03:09,519 --> 01:03:11,897 Szar. Szépen néz ki. 611 01:03:12,121 --> 01:03:14,260 Szerencsés az a férfi, aki feleségül veszi. 612 01:03:14,557 --> 01:03:18,437 Remélem, tudja, mit csinál. 613 01:03:19,996 --> 01:03:22,340 Hallgat. Mondj valamit. 614 01:03:22,565 --> 01:03:26,604 Követed őt? vagy követ téged? 615 01:03:27,470 --> 01:03:29,279 Búcsú. 616 01:03:30,139 --> 01:03:32,551 Ez egy kényes téma. 617 01:03:32,809 --> 01:03:34,789 idegesítettem őt. nem? 618 01:03:41,818 --> 01:03:43,559 Giuseppe! 619 01:03:48,457 --> 01:03:50,061 Ismered Mimit? 620 01:03:50,293 --> 01:03:53,365 - Örülök, hogy találkoztunk. - Azt hittem, ott leszel a koncerten. 621 01:03:53,563 --> 01:03:57,067 - Nem. Nem mondtam, hogy elmegyek. - Azt hittem, igen. 622 01:03:57,366 --> 01:03:59,903 megyek haza. tanulnom kell. 623 01:04:00,136 --> 01:04:03,140 - Elviszlek. - Igen. De nem jössz fel. 624 01:04:03,406 --> 01:04:05,477 - Viszlát. - Jó reggelt. 625 01:04:24,060 --> 01:04:25,471 Szia! 626 01:04:27,196 --> 01:04:30,200 - Ez a barátod? - Nem. 627 01:04:30,466 --> 01:04:33,640 - Ő a vőlegényed? - Nem. Ő nem a vőlegényem. 628 01:04:33,836 --> 01:04:38,148 - De vajon ő az... - Igen. Jóképű. nem igaz? 629 01:04:42,011 --> 01:04:44,992 Fel akart jönni. De nem akartam, hogy így tegye. 630 01:04:45,181 --> 01:04:47,286 Azonnal elment. 631 01:04:47,516 --> 01:04:49,462 Mit nem akartál tőle? 632 01:04:53,489 --> 01:04:55,491 Felmegyünk? 633 01:04:57,326 --> 01:05:00,136 - Itt vagyok. - Szia. Anya. 634 01:05:00,463 --> 01:05:03,808 Mimivel fagyiztam és találkoztunk. 635 01:05:04,000 --> 01:05:06,776 - Milyen volt a koncert? - Csodálatos. 636 01:05:16,178 --> 01:05:19,489 Tudod... arra gondoltam. 637 01:05:21,784 --> 01:05:23,457 Mi a helyzet? 638 01:05:25,121 --> 01:05:28,864 Ha elmondom. Azt fogja gondolni, hogy hülye vagyok? 639 01:05:29,125 --> 01:05:30,695 Mondd el. 640 01:05:33,529 --> 01:05:35,668 Jól. Mintha... 641 01:05:36,599 --> 01:05:39,136 Soha nem voltam hűtlen hozzád. 642 01:05:39,535 --> 01:05:41,037 Igen. Mert... 643 01:05:41,270 --> 01:05:45,218 mintha mi sem történt volna ennyi év alatt. 644 01:05:47,009 --> 01:05:48,818 vártalak. 645 01:05:50,513 --> 01:05:52,550 Nem vagy hülye. 646 01:05:53,916 --> 01:05:55,953 Nem érdemlek meg téged. Caterina. 647 01:05:58,921 --> 01:06:01,026 Simogatja a hajamat. 648 01:07:18,167 --> 01:07:19,646 Bravó! 649 01:07:21,437 --> 01:07:24,384 Azt hittem, meggondoltad magad. 650 01:09:40,242 --> 01:09:42,153 Nem volt semmi. 651 01:09:45,948 --> 01:09:48,394 - A szél volt. - Nem. Nem volt. 652 01:09:49,485 --> 01:09:51,158 Az anyád az. 653 01:10:24,520 --> 01:10:26,796 - Menj el. - Nem. 654 01:10:26,989 --> 01:10:28,662 Hadd magyarázzam el. 655 01:10:28,958 --> 01:10:31,802 Nem akarok magyarázatot. Hagyja el ezt a házat. 656 01:10:32,094 --> 01:10:35,439 Caterina. Nem az, amit gondolsz. 657 01:10:35,698 --> 01:10:38,008 Menj innen. Menj innen! 658 01:10:38,300 --> 01:10:40,177 Azt akarom, hogy menj! 659 01:10:40,469 --> 01:10:43,541 meg akarlak ölni. Szét akarlak tépni! 660 01:10:43,772 --> 01:10:45,581 Hadd beszéljek! 661 01:10:46,642 --> 01:10:50,818 Nem tudod, mi történt. Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 662 01:10:51,880 --> 01:10:55,327 Kérlek, ezt ne hagyd elrontani a dolgokat nekünk. 663 01:10:56,518 --> 01:10:58,691 Undorodsz tőlem. 664 01:10:59,021 --> 01:11:02,059 Undorodsz tőlem! Miért? 665 01:11:02,891 --> 01:11:04,495 Miért? 666 01:11:05,394 --> 01:11:07,533 Úgy érzem, megőrülök! 667 01:11:08,197 --> 01:11:10,507 Úgy érzem, megőrülök! 668 01:11:10,733 --> 01:11:12,906 Olyan mérges vagyok! 669 01:11:13,202 --> 01:11:15,808 Graziella a lányom! 670 01:11:16,005 --> 01:11:18,178 Szeretlek. én... 671 01:11:18,474 --> 01:11:21,182 - Most mit csináljak? - Nyugodj meg! 672 01:11:22,077 --> 01:11:23,750 Stop. 673 01:11:24,346 --> 01:11:26,292 Ne légy ilyen. 674 01:11:26,915 --> 01:11:29,589 Hittem a szerelmünkben. 675 01:11:29,852 --> 01:11:31,957 hittem bennünk. 676 01:11:33,155 --> 01:11:37,262 nagyon szerettelek. Tudod? 677 01:11:38,027 --> 01:11:40,098 nagyon szerettelek. És... 678 01:11:41,530 --> 01:11:43,601 És még most is így érzem. 679 01:11:43,899 --> 01:11:48,644 De gyűlöletet is érzek. Undor és szégyen. 680 01:11:48,904 --> 01:11:52,283 De... Még mindig így érzem. 681 01:11:52,841 --> 01:11:55,788 Mert nem csak tűnjön el. Tudod? 682 01:11:56,278 --> 01:11:59,122 Még mindig így érzem. 683 01:12:01,717 --> 01:12:03,458 én is úgy érzem... 684 01:12:03,886 --> 01:12:05,661 Milyen lesz 685 01:12:05,954 --> 01:12:08,298 amikor mindennek vége lesz. 686 01:12:08,557 --> 01:12:10,662 Mikor lesz vége a zűrzavarnak? 687 01:12:10,959 --> 01:12:13,269 Szörnyű lesz. Nem lesz? 688 01:12:13,529 --> 01:12:16,203 - Elmegyek. - Szörnyű lesz. 689 01:12:16,765 --> 01:12:20,008 De először a bocsánatára van szükségem. 690 01:12:20,636 --> 01:12:22,638 Te vagy az egyetlen, akit akarok. 691 01:12:23,472 --> 01:12:25,281 Nem. Nem így! 692 01:12:25,674 --> 01:12:28,780 Ez nem olyan egyszerű! 693 01:12:29,011 --> 01:12:31,150 Azt hiszed, meg tudod javítani ezzel mindent? 694 01:12:31,413 --> 01:12:33,950 Megtöltesz magaddal és minden rendben? Nem! 695 01:12:34,216 --> 01:12:36,162 Csak azt tudom, hogy szeretlek. 696 01:12:36,352 --> 01:12:40,266 Nem érted. Ti, férfiak, nem értitek! 697 01:12:40,456 --> 01:12:41,833 Nem érted! 698 01:12:42,091 --> 01:12:44,093 Ezt így nem lehet megjavítani. 699 01:12:44,993 --> 01:12:48,907 Szerelem... Milyen szerelem? Miből készült? 700 01:12:50,332 --> 01:12:53,779 Nem. Ezzel azt gondolod. 701 01:12:54,002 --> 01:12:57,313 Ezzel érvelsz. Ez a te zászlód. 702 01:12:57,573 --> 01:12:59,712 De ez nem ilyen egyszerű! 703 01:13:00,476 --> 01:13:02,683 Ez nem olyan egyszerű. 704 01:13:02,945 --> 01:13:05,357 Nálunk volt... 705 01:13:05,614 --> 01:13:08,788 Nálunk valami más volt. Tudod? 706 01:13:09,017 --> 01:13:12,794 És nem én találom ki. 707 01:13:13,021 --> 01:13:16,195 Nem csak én érzem. Neked is. 708 01:13:16,458 --> 01:13:18,404 te is. Mi... 709 01:13:20,529 --> 01:13:25,205 Lehet, hogy régimódinak hangozom hitről és bizalomról beszélünk. 710 01:13:25,734 --> 01:13:29,841 De léteznek. És nélkülük semmi más nem számít. 711 01:13:30,072 --> 01:13:32,746 Semmi más nem számít. Érti? 712 01:13:33,642 --> 01:13:36,521 De ez az én problémám. 713 01:13:37,379 --> 01:13:39,723 azzal kell foglalkoznom. 714 01:13:40,983 --> 01:13:43,054 De nem Graziella! 715 01:13:43,419 --> 01:13:45,399 Nem Graziella! 716 01:13:46,355 --> 01:13:48,995 Graziella gyerek. Érti? 717 01:13:49,725 --> 01:13:53,036 Graziella a lányom. És te... És én... 718 01:13:54,663 --> 01:13:56,768 Meg akarok halni! 719 01:13:57,032 --> 01:13:59,979 Nem csaltál meg egy másik nővel. 720 01:14:00,202 --> 01:14:02,648 Megcsaltál a lányommal! 721 01:14:02,871 --> 01:14:05,909 Még gyerek. Nem látod? 722 01:14:06,108 --> 01:14:10,318 Ő egy gyerek. Nem érti. Ő nem tudja... 723 01:14:10,646 --> 01:14:14,560 Mert ha egyszer tudod. Te szenvedsz. 724 01:14:14,783 --> 01:14:17,923 És tudom, hogyan! nem érted? 725 01:14:18,454 --> 01:14:22,197 Még gyerek. Még mindig van ideje neki! 726 01:14:22,458 --> 01:14:24,802 - Nyugodj meg. - Ő egy kölyök! 727 01:14:25,060 --> 01:14:29,065 Graziella gyerek. Van rá idő. 728 01:14:29,331 --> 01:14:31,470 Van idő. 729 01:15:06,401 --> 01:15:08,574 Késő van. Nem mész iskolába. 730 01:15:09,638 --> 01:15:11,117 tudom. 731 01:15:11,406 --> 01:15:13,477 Ma elmész. 732 01:15:13,742 --> 01:15:16,416 - Én? - A nagymamádhoz mész. 733 01:15:17,379 --> 01:15:20,519 Ott maradsz, amíg meg nem találom egy jó bentlakásos iskola. 734 01:15:20,916 --> 01:15:22,862 Kell egy pici. 735 01:15:25,087 --> 01:15:27,431 Nem megyek bentlakásos iskolába! 736 01:15:28,857 --> 01:15:30,837 A nagymamának sem! 737 01:15:35,397 --> 01:15:38,640 Ígérem, jó leszek. De ne küldj el! 738 01:15:39,868 --> 01:15:42,007 Graziella. Figyelj... 739 01:15:44,773 --> 01:15:47,413 Felfogod, mit tettél? 740 01:15:47,943 --> 01:15:49,980 Igen. Nem teszem újra. 741 01:15:55,517 --> 01:15:59,021 - Nem bízhatok benned. - Akkor bízz Giuseppében. 742 01:16:01,623 --> 01:16:04,467 Ez nem Giuseppéről szól. 743 01:16:04,760 --> 01:16:06,831 Giuseppe nem teszi be a lábát újra itt. 744 01:16:07,095 --> 01:16:11,373 Miről beszélünk megtetted velem. 745 01:16:11,633 --> 01:16:14,671 - Érted? - Jaj. Te bántasz engem. 746 01:16:15,470 --> 01:16:17,211 Anya... 747 01:16:23,211 --> 01:16:24,849 Ó. Isten. 748 01:16:25,714 --> 01:16:27,694 Nem akartam. 749 01:16:33,822 --> 01:16:35,460 Graziella... 750 01:16:36,725 --> 01:16:38,705 Graziella. Hallgat. 751 01:16:38,994 --> 01:16:40,667 Figyelj rám. 752 01:16:45,033 --> 01:16:48,879 Graziella. Nem akarlak megbüntetni. 753 01:16:49,671 --> 01:16:51,742 Nem ezt akarom. 754 01:16:52,007 --> 01:16:55,819 De ami történt, az tényleg komoly. 755 01:16:57,145 --> 01:16:58,886 Nagyon komoly. 756 01:17:03,285 --> 01:17:05,231 Ha az apád itt lenne... 757 01:17:06,521 --> 01:17:10,298 Ha apám itt lenne. Giuseppe nem lenne az. 758 01:17:16,531 --> 01:17:18,511 Ez igaz. igazad van. 759 01:17:19,768 --> 01:17:21,907 Mindent rosszul csináltam. 760 01:17:25,107 --> 01:17:27,314 De jóváteszem. 761 01:17:28,043 --> 01:17:31,217 Jelenleg. megvédem magam és téged is megvédelek. 762 01:17:32,547 --> 01:17:34,288 Még ha szenvednem is kell. 763 01:17:34,850 --> 01:17:37,660 Még akkor is, ha magamra maradok. 764 01:17:38,587 --> 01:17:40,328 Még akkor is, ha el kell küldenem. 765 01:17:40,622 --> 01:17:43,796 Giuseppe nem engedi küldj el. 766 01:17:54,269 --> 01:17:56,977 Giuseppe megteszi, amit mondok. 767 01:17:57,305 --> 01:18:01,447 Nem fog. Ha csúnya vagy velem. Meg fog védeni. 768 01:18:02,277 --> 01:18:03,813 Graziella! 769 01:18:04,112 --> 01:18:07,753 éhes vagyok. Készíthetek magamnak egy kávét? 770 01:18:10,585 --> 01:18:12,155 Graziella. 771 01:18:13,655 --> 01:18:17,831 Nem kell védekezned tőlem. De tőle. 772 01:18:18,493 --> 01:18:21,372 Anya. Miért nem? mondd meg az igazat? 773 01:18:22,764 --> 01:18:25,301 Mit értesz az igazság alatt? 774 01:18:28,003 --> 01:18:32,782 Jogosan haragszol ránk azért, amit tettünk. 775 01:18:33,241 --> 01:18:36,279 De ha most megígérjük hogy ne csináljam még egyszer... 776 01:18:46,354 --> 01:18:48,925 Graziella. Figyelj kedvesem. 777 01:18:50,392 --> 01:18:54,067 nem haragszom. szomorú vagyok. 778 01:18:54,496 --> 01:18:56,999 És nem csak azért, amit gondolsz. 779 01:18:57,966 --> 01:19:01,004 Látod. gondolnom kell helyetted. 780 01:19:02,304 --> 01:19:04,978 Még akkor is, ha úgy tűnik, csúnya vagyok. 781 01:19:05,307 --> 01:19:07,150 Anya. Hallgat. én... 782 01:19:07,642 --> 01:19:11,954 Esküszöm, sajnálom. Nem akarlak többé bántani. 783 01:19:12,214 --> 01:19:15,855 Nem fogok mindent visszamenni hogy milyen volt. Anya. 784 01:19:20,722 --> 01:19:22,759 Mit jelent az, hogy "hogyan volt"? 785 01:19:23,024 --> 01:19:24,503 úgy értem... 786 01:19:25,193 --> 01:19:28,106 Hogy volt. Amikor... 787 01:19:29,731 --> 01:19:31,904 Amikor még semmi sem történt. 788 01:19:41,176 --> 01:19:43,520 Semmi sem térhet vissza úgy, ahogy volt. 789 01:19:46,381 --> 01:19:48,588 Mindig minden nyomot hagy. 790 01:19:49,518 --> 01:19:51,122 Mindig. 791 01:19:51,386 --> 01:19:54,731 Szóval mi történt közöttünk nem lehet elfelejteni. 792 01:19:55,023 --> 01:19:57,936 Nem. Ezt el kell felejteni! 793 01:20:00,662 --> 01:20:03,074 Giuseppének akkor vissza kell jönnie ide. 794 01:20:03,532 --> 01:20:07,241 Miért? Hogy merészeled? Miért mondod ezt? 795 01:20:10,038 --> 01:20:12,609 Mert ha elküldesz. Utánam fog jönni. 796 01:20:13,341 --> 01:20:15,821 És ha elküldi. megyek utána. 797 01:20:16,044 --> 01:20:20,959 De ha itt maradunk. Ígérem, semmi sem fog történni. 798 01:20:21,149 --> 01:20:24,289 - Nem akarok ígéreteket. - Mit akarsz? 799 01:20:26,822 --> 01:20:29,428 Azt akarom, hogy a szemembe nézz. 800 01:20:39,601 --> 01:20:41,808 Rád nézek. 801 01:20:46,074 --> 01:20:47,951 Rendben van. 802 01:20:49,144 --> 01:20:51,124 Rendben van. Graziella. 803 01:20:52,581 --> 01:20:54,322 Megbízom benned. 804 01:20:55,784 --> 01:20:57,422 Mi van vele? 805 01:21:06,528 --> 01:21:08,064 Ő... 806 01:21:10,398 --> 01:21:13,106 El tudja dönteni, hogy mit akar. 807 01:21:14,803 --> 01:21:16,805 Kérsz ​​egy kávét? 808 01:21:20,342 --> 01:21:21,844 Nem. 809 01:21:22,878 --> 01:21:24,687 Nem. Köszönöm. 810 01:21:25,413 --> 01:21:30,021 Graziella nem szeret engem. Az volt egy játékot, és elmentem hozzá. 811 01:21:30,285 --> 01:21:32,094 Azzal, amink van. 812 01:21:32,320 --> 01:21:34,891 Tényleg azt hiszed olyan fontos? 813 01:21:35,156 --> 01:21:38,137 Egy játék? Úgy beszélsz, mintha játék lenne? 814 01:21:39,895 --> 01:21:42,432 csak tudom hogy mindig is szerettelek. 815 01:21:42,664 --> 01:21:45,372 De ez elválaszt minket! 816 01:21:46,001 --> 01:21:49,847 Ha ezt nem tudjuk leküzdeni. Jobb lesz, ha többet nem látjuk egymást. 817 01:21:50,105 --> 01:21:52,984 Ezt nem tudod felhozni minden alkalommal! 818 01:21:53,208 --> 01:21:55,449 Nyugodj meg. Giuseppe. 819 01:21:55,710 --> 01:22:00,455 - Nézz magadba. - Semmi más nem számít. nem látod? 820 01:22:00,682 --> 01:22:04,255 Nincs értelme bízni egy férfi és egy fiatal lány. 821 01:22:04,519 --> 01:22:06,157 hogy érted? 822 01:22:06,388 --> 01:22:08,834 én... Nem bízom magamban. 823 01:22:09,057 --> 01:22:12,470 elfogadom. Érti? Ez nem a bizalomról szól. 824 01:22:12,694 --> 01:22:14,367 elfogadom. 825 01:22:14,663 --> 01:22:16,609 elfogadom. 826 01:22:19,000 --> 01:22:22,038 igazad van. Menjünk külön utakon. 827 01:22:22,270 --> 01:22:26,184 Bármi is lesz. Lesz. Nem akarok megőrülni. 828 01:22:28,209 --> 01:22:30,712 Mondom, hogy anya tudja, hogy ide jövök. 829 01:22:30,946 --> 01:22:32,584 - Ez nem igaz. - Az. 830 01:22:32,847 --> 01:22:35,157 Tudja, hogy idejössz amikor kint van. 831 01:22:35,417 --> 01:22:38,591 És ő is tudja hogy tudom, hogy tudja. 832 01:22:41,823 --> 01:22:43,700 Miért mondod ezt? 833 01:22:43,925 --> 01:22:46,929 - Ez igaz. Szomorú nő! - Ne mondj ilyet! 834 01:22:47,162 --> 01:22:49,642 - Még mindig szereted? - Igen. 835 01:22:49,931 --> 01:22:51,604 Még mindig szeretem. 836 01:22:51,866 --> 01:22:55,609 - Szeretsz engem? - Igen. 837 01:22:57,272 --> 01:22:59,752 Nem akarom, hogy tedd aludj vele is. 838 01:22:59,975 --> 01:23:03,923 - Csak velem szabad aludnod. - Nem érted. 839 01:23:53,895 --> 01:23:58,241 Akkor volt, amikor az újság Koreába küldött. 840 01:23:59,334 --> 01:24:01,439 Egy évig ott maradtam. 841 01:24:01,703 --> 01:24:04,809 De a legérdekesebb az általam végzett munka 842 01:24:05,507 --> 01:24:07,714 riport volt Afrikában. 843 01:24:13,281 --> 01:24:15,022 Guineáról. 844 01:24:16,718 --> 01:24:19,062 - Beszélhetünk. Nem tudnánk? - Hát persze. 845 01:24:19,320 --> 01:24:23,462 Miért nem beszélsz arról, amiről beszélsz tette tegnap este? Jó móka lesz. 846 01:24:23,691 --> 01:24:26,672 Bármi szórakoztatóbb, mint itt lenni. 847 01:24:26,961 --> 01:24:28,998 És látni hogy nem szórakozol... 848 01:24:29,264 --> 01:24:31,608 Magáért beszél. 849 01:24:36,037 --> 01:24:39,678 Elnézést. Giuseppe. Nem úgy értettem. 850 01:24:39,941 --> 01:24:42,080 vicceltem. 851 01:24:44,679 --> 01:24:46,420 Menjünk a képekhez? 852 01:24:47,182 --> 01:24:49,389 Nem. elfoglalt vagyok. 853 01:24:49,984 --> 01:24:54,558 - És tanulnod kellene. - Ne viselkedj úgy, mint a jó apa. 854 01:24:54,823 --> 01:24:58,293 Miért nem mondod el neki is hogy szórakozni fogsz? 855 01:24:58,526 --> 01:25:01,632 - Mikor jössz vissza? - Felhívlak. 856 01:25:03,865 --> 01:25:05,572 Te hülye nő! 857 01:25:07,869 --> 01:25:12,340 Nem... úgy értem. Igen... Tudom, hogy van feszültség. 858 01:25:12,574 --> 01:25:14,747 De tudod milyen Caterina. 859 01:25:15,043 --> 01:25:17,785 És teljesen jogosan. Talán. 860 01:25:18,079 --> 01:25:22,892 De Caterina nem bízik bennem titkaival. 861 01:25:23,118 --> 01:25:26,031 De bízom benned. Luisa. 862 01:25:28,690 --> 01:25:31,068 szükségem van egy szívességre. 863 01:25:33,261 --> 01:25:37,266 Valakinek beszélnie kell vele. Nem én. 864 01:25:37,699 --> 01:25:40,703 Ne aggódj. segítek neked. 865 01:25:42,070 --> 01:25:43,777 Itt... 866 01:25:44,072 --> 01:25:47,781 Caterina és én nem folytathatjuk így. 867 01:25:50,411 --> 01:25:53,824 A helyzet elviselhetetlen. már nem érdekel. 868 01:25:54,082 --> 01:25:57,962 Jó. Így kell lenni. 869 01:26:00,155 --> 01:26:03,364 De a dolgok bonyolulttá váltak. 870 01:26:03,625 --> 01:26:05,366 Túl bonyolult. 871 01:26:05,827 --> 01:26:09,934 És minden gondolatra én adtam. Hidd el... 872 01:26:10,698 --> 01:26:13,269 be kell fejeznem. 873 01:26:13,501 --> 01:26:15,572 De. Látod. Luisa... 874 01:26:15,803 --> 01:26:19,250 Pontosan ez az, amit Caterina... 875 01:26:19,507 --> 01:26:23,978 nem hajlandó megérteni. Azt hiszi Már nem szeretem. 876 01:26:25,914 --> 01:26:29,760 A fenébe. Giuseppe. Miért nem maradtál Párizsban? 877 01:26:30,051 --> 01:26:32,327 én a te oldaladon állok. Mindenesetre. 878 01:26:32,587 --> 01:26:36,262 Megpróbálhatok beszélni Caterinával. De... 879 01:26:37,392 --> 01:26:39,838 ki fog beszélni veled tudja ki? 880 01:26:40,094 --> 01:26:43,769 Nem vagyok érintett. nem tudom mi folyik itt... 881 01:26:43,998 --> 01:26:46,774 és nem törődtem vele. - Nem kellene törődni. 882 01:26:46,968 --> 01:26:50,506 - Másoktól tájékozódni nem szép dolog. - Hagyj békén. 883 01:26:50,805 --> 01:26:54,878 El tudom fogadni az orgiákat. Háromszögek. És feleségcsere. 884 01:26:55,176 --> 01:26:58,783 De egy fiatal lány bevonása. Mindkét területen játszva. 885 01:26:59,013 --> 01:27:02,426 Amit nem fogadok el. Ez tisztességtelen! 886 01:27:02,650 --> 01:27:05,028 Alfredo. Figyelj rám. 887 01:27:05,286 --> 01:27:07,994 Imádom Caterinát. Még ha nem is annak tűnik. 888 01:27:08,223 --> 01:27:11,693 Ez nem teszi jóvá bárki közbeavatkozzon. Még te sem. 889 01:27:11,960 --> 01:27:15,032 Nem vagyok valami playboy hogy te ítélkezz. 890 01:27:15,296 --> 01:27:17,708 Az én dolgom! 891 01:27:18,433 --> 01:27:20,037 Elnézést. 892 01:27:20,868 --> 01:27:22,575 Igen... 893 01:27:27,976 --> 01:27:29,819 Felejtsd el. Folytasd. 894 01:27:30,044 --> 01:27:33,582 Igen. Természetesen. jobban vagyok le egyikük nélkül. 895 01:27:34,315 --> 01:27:36,591 Talán el kéne mennem. 896 01:27:36,985 --> 01:27:38,896 Mire lenne jó? 897 01:27:39,153 --> 01:27:42,134 Amit tényleg nem értek 898 01:27:42,323 --> 01:27:45,497 így egy férfi a tapasztalataiddal. 899 01:27:45,727 --> 01:27:49,732 Egy szicíliai férfi, mint te. Aki bejárta a világot. 900 01:27:50,131 --> 01:27:52,873 Bele lehet kapcsolódni valami ilyesmi. 901 01:27:53,134 --> 01:27:55,842 Igen. tudom. azt tudom én. 902 01:27:56,704 --> 01:28:01,153 De utazva az elveszett világban ennek az országnak a jó érzése. 903 01:28:01,909 --> 01:28:05,152 És egyszer csak elkezdődött a játék. Túl késő volt! 904 01:28:06,414 --> 01:28:09,588 Graziella nem fog bántani. Nem szeret engem. 905 01:28:09,851 --> 01:28:12,889 De egy dologban biztos vagyok. Imádom Caterinát. 906 01:28:13,187 --> 01:28:17,431 De ezt soha nem fogja megérteni ami történt, számomra semmit sem jelent. 907 01:28:19,560 --> 01:28:23,736 Nem érzem magam bűnösnek. Nem vagyok képes bűnösnek érezni magam. 908 01:29:54,322 --> 01:29:57,860 Rendben van. Megérdemlem a szenvedést. 909 01:29:58,326 --> 01:30:00,829 Jól szolgál. De nem Graziella! 910 01:30:01,062 --> 01:30:04,305 Caterina. Gondolj bele. Graziella gyerek. 911 01:30:04,532 --> 01:30:07,035 A gyerekek játszanak. De nem szenvednek. 912 01:30:07,602 --> 01:30:11,277 Ezt mondod. De szenvednek. És hogyan! 913 01:30:11,672 --> 01:30:14,949 Graziella pedig már nem gyerek. Köszönet neked! 914 01:30:15,209 --> 01:30:17,314 Mit akarsz, mit tegyek? 915 01:30:17,512 --> 01:30:20,618 Csak nem akarom, hogy az legyél csúnya neki. 916 01:30:20,848 --> 01:30:23,419 Ne légy csúnya Graziellával. 917 01:30:23,684 --> 01:30:25,527 csúnya vagyok veled? 918 01:30:28,322 --> 01:30:30,393 Nem számítok. többé. 919 01:30:31,058 --> 01:30:33,629 én... Ez már nem rólam szól. 920 01:30:34,529 --> 01:30:36,873 Mindent elvesztettem. Látod. 921 01:30:37,231 --> 01:30:41,179 Elvesztettem a szerelmedet. Elvesztettem a lányom tiszteletét. 922 01:30:43,004 --> 01:30:44,574 És teljesen jogosan. 923 01:30:45,440 --> 01:30:48,717 De nem veszítettél el mindent. tévedsz. 924 01:30:49,010 --> 01:30:51,388 - Az egészet visszakaphatod. - Nem. 925 01:30:51,679 --> 01:30:55,388 Eleged van belőlem. És cserbenhagytam. 926 01:30:55,650 --> 01:30:59,598 De a legnehezebb elfogadni az, hogy cserbenhagytam magam. 927 01:30:59,887 --> 01:31:01,764 Ezt nehéz elfogadni! 928 01:31:02,056 --> 01:31:04,935 tévedtem. Ne hibáztasd magad. 929 01:31:05,660 --> 01:31:08,334 Ne próbáld meg jobban érezni magam. 930 01:31:08,529 --> 01:31:10,770 Mentsd meg azt. Legalább. 931 01:31:11,032 --> 01:31:13,444 nem tudom megmagyarázni. 932 01:31:14,769 --> 01:31:17,443 Giuseppe. Egy dolgot szeretnék tőled. 933 01:31:17,738 --> 01:31:21,481 Csak egy. már elmondtam. Legyen kedves Graziellához. 934 01:31:21,776 --> 01:31:24,416 Ne légy csúnya vele. Nem szabad annak lenni! 935 01:31:24,679 --> 01:31:27,091 Próbálj meg néha találkozni vele. 936 01:31:27,348 --> 01:31:29,794 Hadd lássa még mindig szereted... 937 01:31:30,051 --> 01:31:33,123 de a megfelelő módon! - Tévedsz. 938 01:31:33,421 --> 01:31:35,594 Egy tiszta szünet megfelelő lenne. 939 01:31:38,893 --> 01:31:40,770 mi a helyes? 940 01:31:41,028 --> 01:31:43,065 Hogy merészelsz ilyet mondani nekem! 941 01:31:43,297 --> 01:31:45,800 Megmondod, mi a helyes? 942 01:31:46,067 --> 01:31:49,810 - Ennek soha nem lesz vége. - Számodra már vége! 943 01:31:50,137 --> 01:31:54,517 Elvisz egy szigetre. Előadni és tanácsot adni. 944 01:31:54,775 --> 01:31:58,188 Hogy megszabaduljon tőlem. Megszabadultál tőlem. 945 01:31:58,446 --> 01:32:00,426 Jó. Nagyon jó voltál. 946 01:32:00,648 --> 01:32:04,425 Érted, mit tettél? Úgy bántál velem, mint egy kutyával! 947 01:32:05,786 --> 01:32:08,528 Caterina. sajnálom. 948 01:32:08,823 --> 01:32:12,930 Azt hittem, beszélni jöttél Graziella. Nem rólad. 949 01:33:12,320 --> 01:33:14,322 Graziella nem jött? 950 01:33:14,989 --> 01:33:17,230 Lehet, hogy később jön. 951 01:33:17,992 --> 01:33:21,235 - Mész úszni? - Nincs hozzá kedvem. 952 01:33:22,029 --> 01:33:24,566 Akkor sincs kedvem. 953 01:33:26,000 --> 01:33:28,139 Itt maradhatok veled? 954 01:33:28,736 --> 01:33:30,340 Természetesen. 955 01:33:30,538 --> 01:33:32,575 Mi van, ha Graziella egyedül lát minket itt? 956 01:33:32,840 --> 01:33:35,548 Szóval mi van, ha egyedül lát minket? 957 01:33:35,810 --> 01:33:39,087 Nem féltékeny? Igen. Féltékeny. 958 01:33:39,347 --> 01:33:41,884 Miért kellene neki? Miért mondod ezt? 959 01:33:42,717 --> 01:33:46,062 Nincs értelme hazudni nekem. 960 01:33:46,420 --> 01:33:48,832 Graziella mindent elmond nekem. 961 01:33:49,056 --> 01:33:51,969 Mindenről tudok, amit csinálsz. 962 01:33:52,226 --> 01:33:56,368 Az utolsó részletig. Átöltözhetek a kabinodban? 963 01:33:56,631 --> 01:33:58,110 Igen. 964 01:34:12,213 --> 01:34:14,250 Használhatom a törölközőidet? 965 01:34:15,316 --> 01:34:16,659 Igen. 966 01:34:24,759 --> 01:34:27,103 Miért nem nyújtasz kezet? 967 01:34:28,663 --> 01:34:29,767 Nem. 968 01:34:55,089 --> 01:34:56,466 megőrültél? 969 01:34:56,757 --> 01:35:00,000 Csak azért csinálta, hogy féltékennyé tegyen. Te hülye lány! 970 01:35:00,261 --> 01:35:03,640 Semmi vagy neki. Csak játszott! 971 01:35:04,432 --> 01:35:07,379 Én is így voltam vele. Nem törődtem vele. 972 01:35:07,635 --> 01:35:09,308 Csak ki akartam próbálni. 973 01:35:09,570 --> 01:35:12,608 Nem érdekel, hogy régen aludt édesanyáddal. 974 01:35:12,840 --> 01:35:17,482 Mi köze ehhez anyámnak? Giuseppe most az enyém! 975 01:35:18,779 --> 01:35:20,690 Ő az enyém! 976 01:35:22,483 --> 01:35:24,156 Ezt mondja ő. 977 01:35:24,618 --> 01:35:27,622 A karjával hadonászik és kiabál. – Giuseppe az enyém! 978 01:35:28,289 --> 01:35:30,667 És mit mondtál? 979 01:35:31,292 --> 01:35:33,397 Mit mondhatnék? 980 01:35:33,661 --> 01:35:36,505 Grazieiia úgy viselkedik, mint egy gyerek. 981 01:36:15,703 --> 01:36:17,239 Graziella? 982 01:36:24,311 --> 01:36:26,086 Drágám. mi a baj? 983 01:36:26,413 --> 01:36:28,415 Ne légy ilyen. Mondd el. 984 01:36:28,649 --> 01:36:30,651 Beszélj hozzám. Mondd el. 985 01:36:33,854 --> 01:36:35,527 mi a baj? 986 01:36:35,790 --> 01:36:38,430 Nincs mit mondanom neked. 987 01:36:42,863 --> 01:36:45,901 Beszélj hozzám. Kérem. Megpróbál. 988 01:36:46,200 --> 01:36:48,874 Próbáld elmondani. Megpróbál. 989 01:36:49,537 --> 01:36:51,448 Ne légy ilyen! 990 01:36:52,807 --> 01:36:56,016 Ő... Lefekszik vele... 991 01:36:56,243 --> 01:36:58,018 -val? 992 01:36:59,914 --> 01:37:01,916 Rosinával! 993 01:37:05,886 --> 01:37:08,025 - Rosinával? - Igen. 994 01:37:14,094 --> 01:37:17,234 De nem szereti. tudom! 995 01:37:17,765 --> 01:37:20,507 - Most... - És ő sem szeret engem! 996 01:37:20,768 --> 01:37:22,907 Ő szeret téged. Ő mondta nekem! 997 01:37:23,137 --> 01:37:25,777 Ne gondolj rá. El kell őt felejtenünk. 998 01:37:26,173 --> 01:37:29,518 Idősebb vagy. Visszakaphatod. 999 01:37:29,777 --> 01:37:33,782 Idősebb vagy. Tudod mit kell tenned. 1000 01:37:34,815 --> 01:37:39,286 - Meg kell tenned értem! - Mit akarsz, mit tegyek? Drágám? 1001 01:37:40,120 --> 01:37:43,158 Hozzátok vissza! 1002 01:37:44,491 --> 01:37:46,300 Mi?